Hoæu reæi, morate da se setite svih onih trenutaka kada vas je Denis uznemiravao.
Ainda se deve lembrar das vezes que o Dennis o incomodou.
Nakon svih onih prièa o tome kako zatvorenike treba održati mirnim.
Depois de todas as conversas sobre manter os prisioneiros calmos?
Od svih onih krugova koje si otplesala oko mene.
Com todos os círculos que me prometeu dar em minha volta.
od svih onih uhiæenih, nitko nije propjevao?
Então, de todos os mão-a-mãos, ninguém se abriu?
Sjeæaš se svih onih sranja o tome kako æeš me informirati, kako se neæe dogoditi ništa što neæu znati?
Tu lembras-te daquela merda que eu vos disse sobre manterem-me informado... Sobre nada acontecer neste caso que eu não soubesse?
Finansije su zadržale spisak svih koje su bile odštampane i svih onih koji koje su otkupljene.
O Tesouro tem um lista de todas as notas impressas e das devolvidas.
Bar svih onih djeliæa kojih se mogu sjetiti.
Pelo menos, algumas das partes das quais me lembro.
Èak i nakon svih onih poplava od oluje?
Mesmo depois da inundação causada pela tempestade?
U ime arhanðela Mihaela èija je ovo crkva u ime svih onih koji su umrli za našeg Spasitelja u ime Hrista i svih njegovih svetaca izbacujem te.
Em nome do Arcanjo Miguel... de quem é esta Igreja... em nome de todos aqueles... que morreram pelo nosso Salvador... em nome do Cristo e todos os Seus santos... eu sobrepujo a ti.
To je u vezi svih onih koji idu na South Harmon.
É sobre tudo o que vimos em Harmon Sul.
Èini se da je poslije svih onih testova ipak ubola kašiku u med.
Depois de todos os testes, finalmente conseguiu um papel.
Seæaš li se svih onih stripova koje je imao moj deda?
Todos aqueles gibis que meu avô costumava ler...
Svih onih godina kojih smo živeli u Nju Jorku, niko od nas nije nikad kroèio nogom u njegov apartman.
Em todos os anos que moramos em Nova York, nenhum de nós nunca pisamos no apartamento dele.
Zato što posle svih onih puteva kada si me ostavljala na cekanju da bi pomagala Clark-u, teško mi je da pomislim da ceš da mi otežavaš što sam jedanput pomogao Kara-i.
Porque, depois de todas as vezes que você me largou esperando para sair correndo e ajudar o Clark, eu odiaria pensar que você vai me deixar por eu ter ajudado a Kara uma vez.
Vidi, mogu da se takmièim protiv svih onih anoreksiènih komada, ali ne mogu da se takmièim protiv prošlosti.
Não, eu competirei com todas as outras anoréxicas e vazias, mas não posso competir com uma história.
"Jarac, vodio je vojsku od brutalnih muškaraca koji su zabijali strah u srca i umove svih onih, s kojim su dolazili u kontakt.
"Capricórnio guiou um exército de homens brutais... que colocou medo nos corações e mentes de quem o encontrava.
"Setio se svih onih, iz èijeg pepela je stvoren.
"Lembrou de todos cujas cinzas o compunham.
I zaista, takoðe, osetio je poglede duša, svih onih unutar Senke koja je poèinila zloèine u Jarèevo ime.
Assim como as almas de todos dentro da visão de Sombra... que haviam cometido vilanias em nome de Capricórnio.
Nije da æe ga moja sestra imati pored svih onih soja stvari.
Não que minha irmã terá. Ela só deve comer coisas de soja.
Nadam se da ste od svih onih polnih bolesti postale sterilne, vi snobovska hrpo kurvica.
Vamos torcer para que essas doenças venéreas deixem todas vocês estéreis, bando de vadias esnobes. Essa vai entrar, com certeza.
Da, za razliku od svih onih, koji to vole...
É, ao contrário de todas as pessoas que gostam de perder.
On je drugaèiji od svih onih koje poznajem.
Ele é diferente de todos que conheço.
Seæaš se svih onih dugih šetnji na koje je Volt išao, svo to vreme koje je provodio van kuæe?
Se lembra daquelas longas caminhadas que Walt fazia, todo aquele tempo que passava fora de casa?
Sjeæaš li se pretprošle godine, svih onih katastrofa?
Se lembra do ano antes do passado, de todos aqueles desastres?
Da budeš bolja od svih onih koji su pali pred njim.
Para ser melhor do que os que caíram antes dele.
On je titan koji stoji iznad svih onih koji æe mu se pridružiti.
Um titã muito superior a todos que o seguiam.
Samo talentirani hameleon može projektirati takvo neoklasièno remek-djelo pored svih onih modernih geometrijskih zdanja.
E apenas os "chamaleões" mais dotados poderiam ter projetado as obra de arte mais belas, bem ao lado da elegante e moderna Flatirons.
To je satira mog celog života_BAR_i svih onih koje znam.
É uma sátira de toda minha vida e de todos que conheço.
Želim listu svih onih koji su bili izvan kapije od vremena kada, je stigla ovde do jutros u 9 sati.
Quero uma lista de quem estava fora dos portões do momento em que ela chegou até as 9h00 desta manhã.
Onaj koji vam obeæavaju na naslovnici svih onih èasopisa, na kojima lepa žena s onim slatkim osmehom gleda svoj savršeno okrugli trbuh.
Aquele que te prometem nas capas de revistas com gravidas bonitas olhando para suas barrigas perfeitas com um sorrisinho.
Mogu ti reæi, promena je osvežavajuæa nakon svih onih iscrpljujuæih zabava u našoj kuæi.
É uma bela mudança das velhas festas em nossa casa. Sr. e Sra. Grayson, gostaria de apresentá-los a Amanda Clarke.
Trebat æu imena i brojeve svih onih s kojima bi mogla biti ili onih koji bi mogli znati gdje je.
Precisarei de nome e telefone de quem pode tê-la visto, ou qualquer um que possa saber dela.
Takođe, treba proveriti osoblje za podršku svih onih zaposlenih.
Devíamos checar os assistentes de todos eles.
Zbog svih onih finih, belih ljudi sa nama i trebali smo to da iskoristimo.
Porque tínhamos pessoas brancas e respeitáveis conosco. E deveríamos ter aproveitado isso.
Posle svih onih skandala sa naknadama u zadnjih nekoliko godina i to sve zbog Jenkija, ali oni oèigledno nisu najgori, kao što znamo.
E isso só nos Estados Unidos, todos sabemos que não foram os piores.
Svih onih koje budem mogao uhvatiti.
De todos os que eu conseguir pôr mãos.
Moji neverovatni roditelji, uz dodatak svih onih ljudi, ceo doživljaj èine nezaboravnim.
Com meus pais maravilhosos e muitas outras pessoas lá, eu me divirto muito.
Mrziš zvuk svih onih ključeva na njegovom lančiću za ključeve.
Você odeia o som de todas as chaves no chaveiro dele.
Sa krvlju svih onih žena tamo i dedica, i svih onih beba, onih malenih beba, koje plutaju rekom sa igraèkama.
Com o sangue de todas as mulheres... e dos avós e todos os bebezinhos, pequeninos, flutuando no rio do lado de seus brinquedos.
Možda si umorna od svih onih noænih telefonskih poziva koji te vode u kupatilo.
Talvez esteja cansada das ligações de madrugada que atende no banheiro.
Od ovog trenutka nadalje, kako smo planirali svih onih hiljada godina pre, biæemo zajedno u svemu.
De agora em diante, como tínhamos planejado milhares de anos atrás, estaremos juntos em todas as coisas.
I pre svih onih okrutnih reèi upuæenih meni.
Antes de toda essa crueldade ser direcionada a mim.
Tako da umesto svih onih napornih dijeta i vežbi, samo treba da sačekamo da se oni ugoje, i možda ispečemo po koju pitu.
Assim, em vez de todas aquelas dietas e exercícios laboriosos, precisamos apenas esperar que eles engordem, talvez, fazer algumas tortas.
U Indiji, imamo teoriju, koja je svuda vrlo prihvaćena od strane vladine birokratije i svih onih koji su bitni, da siromašni zaslužuju siromašna rešenja a apsolutno siromašni zaslužuju patetična rešenja.
Na Índia, temos uma teoria muito aceita pela burocracia governamental e figurões em geral, que os pobres merecem soluções pobres e os paupérrimos merecem soluções patéticas.
Pa umesto uobičajene percepcije, osoba prima zbrkane, haotične stimulacije ili oslobađanja svih onih vizualnih ćelija smeštenih u inferotemporalnom korteksu.
E ao invés de ter uma percepção normal, você está tendo uma estimulação anárquica e convulsiva, ou liberação, de todas essas células visuais, no córtex inferotemporal.
0.78118705749512s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ainda se deve lembrar das vezes que o Dennis o incomodou. 